宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑 其二

宋 · 朱熹

译文

风雪催残腊,南枝一夜空。

风雪催逼着残冬将尽,南向的枝头一夜之间花朵尽落。

谁知荒草里,却有暗香同。

谁能想到荒草丛中,竟有同样的暗香浮动。

质莹轻黄外,芳滕浅绛中。

质地晶莹在轻黄的外层,芬芳弥漫在浅绛之中。

不遭岑寂侣,何以媚孤丛。

若不遇到这寂寥的伴侣,又怎能映衬出孤独花丛的美丽。

赏析

题解
此为「宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑」其二,写腊梅在荒草中的暗香与孤芳自媚。诗中从风雪催腊到南枝一空,从荒草暗香到质莹芳滕,从不遭岑寂到何以媚丛,写出了腊梅在荒凉中的倔强与孤芳自赏。

逐句解读
「风雪催残腊」,风雪催促着残腊的结束——冬末的严寒。

「南枝一夜空」,南枝上一夜之间花空——梅花的凋落。

「谁知荒草里」,谁知在荒草之中——意外的发现。

「却有暗香同」,却有着同样的暗香——腊梅的存在。

「质莹轻黄外」,质地晶莹在轻黄之外——腊梅的颜色。

「芳滕浅绛中」,芬芳升腾在浅绛之中——腊梅的香气。

「不遭岑寂侣」,不遭遇岑寂的伴侣——孤独的处境。

「何以媚孤丛」,凭什么去讨好这孤独的花丛——以自媚作结。

艺术手法
此诗以「谁知」的转折为核心。

「谁知荒草里,却有暗香同」——在南枝梅花凋尽的荒草中竟然还有腊梅在暗香浮动,这种意外的发现写出了腊梅的低调与顽强。

「质莹轻黄外,芳滕浅绛中」以色彩的细微写腊梅的特征——轻黄浅绛,不是浓烈的色彩而是含蓄的色泽,与腊梅的低调品格相合。

总体评价
朱熹此篇以腊梅为歌咏对象写荒草中的暗香与自媚。

「谁知荒草里,却有暗香同」是全诗的转折——在最不引人注目的地方发现了最清雅的芬芳。

「不遭岑寂侣,何以媚孤丛」的收束写出了腊梅的孤独——没有同伴但依然自媚,荒草中的暗香不需要观众。全诗在风雪荒草的背景中写出了腊梅的低调与倔强。

相关诗词