送许顺之南归二首 其一

宋 · 朱熹

译文

门前三迳长蒿莱,愧子殷勤千里来。

门前三条小路长满了蒿草,惭愧你殷勤地千里而来。

校罢遗书却归去,此心元自不曾灰。

校勘完遗书便要回去,这颗心原本不曾灰灭。

赏析

题解
此诗为送许顺之南归二首之第一首。许顺之远道来访,朱熹门前三径长满蒿草,愧其殷勤,但校罢遗书后归于道心不灭。

逐句解读
「门前三迳长蒿莱」,门前三条小路长满了蒿草——隐居之深。

「愧子殷勤千里来」,惭愧你殷勤地千里而来——对来客的感激与歉意。

「校罢遗书却归去」,校勘完遗书便要回去——客人的来去。

「此心元自不曾灰」,这颗心原本不曾灰灭——道心不灭。

艺术手法
此诗以"愧"与"不曾灰"构成情感张力。

"门前三迳长蒿莱"用蒋诩三径之典——隐者之门径荒芜。

"愧子殷勤千里来"的"愧"字写出了两层含义:一是愧于门前荒芜未能好生招待,二是愧于自己隐居而友人仍不远千里来访。

"校罢遗书却归去"写客人的来意——校勘遗书,是学术性的访问。

"此心元自不曾灰"的"元自"写出道心的固有——不论隐居与否、不论有人来访与否,此心从未灰灭。

总体评价
朱熹此诗以送别写道心的坚定。

"此心元自不曾灰"是全诗的精神内核——道心不是外在激发的,而是内在固有的。许顺之千里来访校书,是对道的共同追求;校罢归去,道仍在心中。全诗以简淡的语言写深沉的信念,体现了朱熹对道学信仰的坚持。

相关诗词