送许顺之南归二首 其二

宋 · 朱熹

译文

几年江海事幽寻,偏与云僧话此心。

几年来在江海之间从事幽深隐逸的寻访,偏偏喜欢与云游僧人倾谈这番心意。

今日肯来论旧学,岁寒犹恐雪霜侵。

今日你肯来讨论旧日的学问,到了岁寒之时还担心雪霜的侵凌。

赏析

题解
此诗为送许顺之南归二首之第二首,写多年江海寻道,与云僧论心,如今愿论旧学,但恐岁寒雪霜侵凌。

逐句解读
「几年江海事幽寻」,几年来在江海间从事幽深的寻访——求道之旅。

「偏与云僧话此心」,偏偏与云僧谈论这颗心——与僧人论心。

「今日肯来论旧学」,今日肯来讨论旧学——儒学之论。

「岁寒犹恐雪霜侵」,岁寒之时仍怕雪霜侵凌——道心需守护。

艺术手法
此诗以"偏与"与"肯来"构成对照。

"几年江海事幽寻,偏与云僧话此心"写过去的经历——在江海间寻道,却偏与僧人论心。

"今日肯来论旧学"的"肯"字写出了不易——终于肯来论儒学了。

"岁寒犹恐雪霜侵"用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"之意——道心虽立但仍需警惕外界的侵蚀。全诗从过去到现在到未来,从与僧论心到论旧学到惧雪霜,写出了守道的艰辛。

总体评价
朱熹此诗以送别写守道之志。

"偏与云僧话此心"暗示许顺之曾偏向佛学,"今日肯来论旧学"则是回归儒学。

"岁寒犹恐雪霜侵"是对许顺之的提醒——选择儒学之路并不容易,须有岁寒不凋的坚韧。全诗既是送别也是勉励,体现了朱熹对后学的关怀与期许。

相关诗词