送谢周辅入广

宋 · 朱熹

译文

夫君壮节与奇谋

你胸怀壮烈的节操和奇妙的谋略

屈首微官世所羞

却屈居微小的官职,世人皆以为耻

揽辔未妨聊矍铄

揽起缰绳也无妨暂显矍铄精神

赋诗直为写离忧

赋诗只为抒发离别之忧

苍茫岭海三年别

苍茫的岭南海外一别便是三年

珍重亲朋几日留

珍重亲朋好友相聚的几日停留

满意分携一杯酒

满怀情意举杯相送

登山临水不能休

登高临水,离愁难以止息

赏析

题解
此诗为《送谢周辅入广》,送友人赴广南任职。诗中壮节奇谋的才略与屈首微官的屈辱,矍铄揽辔的壮心与写离忧的深情,岭海三年的远别与亲朋几日的珍惜,末以登山临水不能休的豪迈收束,格调壮烈而深情。

逐句解读
「夫君壮节与奇谋,屈首微官世所羞」:夫君有壮烈的节操与奇妙的谋略,却屈居于卑微的官职这是世人所羞耻的。壮节奇谋写才略之高,屈首微官写地位之低,才高官微形成强烈反差。世所羞写出了怀才不遇的愤慨。

「揽辔未妨聊矍铄,赋诗直为写离忧」:揽辔远行不妨聊且表现老当益壮的矍铄之态,赋诗只是为了抒写离别的忧愁。揽辔即驾驭马匹,矍铄形容老而健壮。赋诗写离忧写临别赋诗的深情。

「苍茫岭海三年别,珍重亲朋几日留」:苍茫的岭南海上要分别三年,珍重亲朋只能留住几日。岭海指广南地区,三年别写离别的漫长。珍重几日留写临行前的惜别——时间有限而情谊无限。

「满意分携一杯酒,登山临水不能休」:心满意足地分携一杯离别之酒,登山临水的思念不能休止。满意分携写离别时的豁达——虽别而心满意足。登山临水不能休写别后的思念将如山水般绵延不绝。

艺术手法
此诗以壮志与离忧的双重情感交织。壮节奇谋与屈首微官的对比是愤慨之源,揽辔矍铄的壮态与赋诗离忧的柔情则是壮与柔的统一。苍茫岭海与珍重几日的空间与时间对照,写出了离别的沉重。末联满意分携一杯酒的豪迈与登山临水不能休的绵长,将送别之情从当下延伸到未来,言有尽而情无尽。

总体评价
这首送友人入广的诗,从壮志难伸的愤慨写到临别赋诗的深情,从岭海三年的远别写到登山临水的长思,格调壮烈而情韵深长。朱熹以壮节奇谋与屈首微官的反差开篇,以登山临水不能休的绵长收束,将送别之情写得慷慨深沉。

相关诗词