送四十叔父

宋 · 朱熹

译文

吾家从昔号清门,叔父于今道更尊。

我家从古以来号称清白门第,叔父如今在道德上更加受人尊崇。

客路艰难空自惜,遗经终始向谁论。

客居路上的艰辛白白自叹可惜,先人遗留下来的经书始终能向谁论说。

独寻云峤逢孤姪,共爱春江接故园。

独自寻访云山恰好遇见孤侄,一同喜爱这春江连接着故乡。

细说刈葵休放手,此来真不为盘餐。

细说收割葵菜不要放手,这次来真的不是为了吃喝。

赏析

题解
此诗为朱熹送四十叔父之作。赞叔父道尊,叹其客路艰难、遗经无人论,相约春江故园,嘱其刈葵勿放手。

逐句解读
「吾家从昔号清门」,我家从古以来号称清白门第——家世之清。

「叔父于今道更尊」,叔父到如今道德更加尊崇——叔父之德。

「客路艰难空自惜」,客路艰难白白地自我怜惜——仕途之苦。

「遗经终始向谁论」,遗经的始终向谁讨论——学问无人承继。

「独寻云峤逢孤姪」,独自寻访云山碰到了孤独的侄儿——朱熹自指。

「共爱春江接故园」,共同喜爱春江连接着故园——思乡之情。

「细说刈葵休放手」,细说割葵菜不要放手——勉以勤勉。

「此来真不为盘餐」,此来真正不是为了盘中的餐食——不为物质而来。

艺术手法
此诗以"清门"与"道尊"的家风写送别之情。

"吾家从昔号清门"写家族传统——清白之家。

"客路艰难空自惜,遗经终始向谁论"写叔父的困境——仕途艰难而学问无传人。

"独寻云峤逢孤姪"写朱熹与叔父的相遇——"孤姪"是朱熹自指。

"细说刈葵休放手"的"刈葵"用《诗经》"采葵"之意——割葵菜是农家日常,此处喻勤勉不辍。

"此来真不为盘餐"写来访的纯粹——不是为了一顿饭,而是为了家族的情感与学问的传承。

总体评价
朱熹此诗以送叔父写家族传承与学问的延续。

"遗经终始向谁论"是最沉重的担忧——家族学问无人传承。

"细说刈葵休放手"则是最朴素的勉励——坚持勤勉,不要放弃。全诗从家世到困境到相遇到勉励,情感真挚而表达质朴。

相关诗词