送芮国器二首 其二

宋 · 朱熹

译文

紫陌同年旧,青云得路新。

京城的街道上我们是同年旧交,如今你踏上了青云直上的新路。

论心端有契,下榻岂辞频。

论交心确实彼此契合,留宿又怎会推辞频繁。

话别惊如许,相逢渺未因。

话别时惊讶竟如此匆匆,再相逢却渺茫没有缘由。

期公念经济,从此上星辰。

期望您心怀经世济民之志,从此登上星辰般的高位。

赏析

题解
此为「送芮国器二首」其二,写对友人前程的期许与对经济之才的赞赏。诗中从紫陌同年到青云得路,从论心有契到下榻不辞,从话别惊许到相逢渺因,从念经济到上星辰,写出了同年之谊与对友人建功立业的期望。

逐句解读
「紫陌同年旧」,紫陌上同年进士的旧交——同年之谊。

「青云得路新」,青云之路上获得新的进取——前程的新展。

「论心端有契」,论心确实有默契——精神的相契。

「下榻岂辞频」,下榻招待岂能推辞频繁——交往的密切。

「话别惊如许」,话别之际惊讶如此匆匆——离别的仓促。

「相逢渺未因」,相逢的日子渺茫没有因缘——后会的无期。

「期公念经济」,期望您以经世济民为念——对功业的期许。

「从此上星辰」,从此登上星辰般的高位——以功成名就作结。

艺术手法
此诗以「经济」为核心。

「期公念经济」的「经济」即经世济民——不是个人财富而是天下苍生,这是儒家士人的最高理想。

「从此上星辰」以星辰喻高位——但星辰不只是高远,更是照耀天下的光。从「论心端有契」到「期公念经济」——从私人的精神相契到公共的经世济民,全诗在送别中将个人情感提升为对友人社会担当的期许。

总体评价
朱熹此篇以送别写对友人的期许。

「期公念经济,从此上星辰」是全诗的核心——期望友人以经世济民为念、以星辰高位为目标。

「话别惊如许,相逢渺未因」写出了离别的仓促与后会无期的伤感。全诗在同年之谊中写出了对友人建功立业的殷切期望。

相关诗词