送林择之还乡赴选三首 其一

宋 · 朱熹

译文

青骊去路欲骎骎,回首犹须话此心。

青黑马上离去的路途将要快马加鞭,回头还需要说说这番心意。

一别便成三数月,有疑谁讲过谁箴。

一别就要变成好几个月,有了疑难谁来讲解有过失谁来规箴?

赏析

题解
此诗为《送林择之还乡赴选三首》之一,写送别林择之的学术关切。诗中青骊去路欲骎骎的远行、回首犹须话此心的叮嘱、一别便成三数月的久别、有疑谁讲过谁箴的学术忧虑,将送别写成了学术上的深切忧虑。

逐句解读
「青骊去路欲骎骎,回首犹须话此心」:青黑马上离去的路途将要快马加鞭,回头还需要说说这番心意。青骊去路欲骎骎写远行——青骊马即将疾行而去。回首犹须话此心写叮嘱——回头还须交代这番心意。

「一别便成三数月,有疑谁讲过谁箴」:一别就要变成好几个月,有了疑难谁来讲解有过失谁来规箴?一别便成三数月写久别——一分别就要好几个月。有疑谁讲过谁箴写学术忧虑——有了疑问谁来讲解?有过失谁来规劝?此联写出了对学术交流的深切忧虑。

艺术手法
此诗以送别为题材,以学术上的深切忧虑为核心。青骊去路欲骎骎与回首犹须话此心的远行叮嘱——马将远行而回首交代。一别便成三数月与有疑谁讲过谁箴的久别忧虑——分别太久而学术无人交流。谁讲过谁箴五字最为深刻——有疑问谁来讲解?有过失谁来规劝?写出了学术上需要切磋砥砺的紧迫性。全诗格调简短而忧虑深切。

总体评价
这首送别诗,以青骊去路欲骎骎回首犹须话此心的远行叮嘱为铺垫,以一别便成三数月有疑谁讲过谁箴的学术忧虑为核心。朱熹将送别写成了学术上的深切忧虑,格调简短而忧虑真切。

相关诗词