送林熙之诗五首 其一

宋 · 朱熹

译文

君行往返一千里,过我屏山山下村。

你此行往返一千里路程,路过我屏山山下的小村庄。

浊酒寒灯静相对,论心直欲到忘言。

我们对饮着浊酒在寒灯下静静相坐,谈心论道直到忘却言语。

赏析

题解
此诗为《送林熙之诗五首》之一,写送别林熙之的深夜长谈。诗中君行往返一千里的远行、过我屏山山下村的来访、浊酒寒灯静相对的深谈、论心直欲到忘言的默契,将送别写成了深夜论心的默契。

逐句解读
「君行往返一千里,过我屏山山下村」:你此行往返一千里,经过我屏山山下的小村。君行往返一千里写远行——友人的行程千里之遥。过我屏山山下村写来访——途中经过我屏山下的居所。

「浊酒寒灯静相对,论心直欲到忘言」:浊酒寒灯下静静相对,论心直欲达到忘言之境。浊酒寒灯静相对写深谈——浊酒寒灯下的静默相对。论心直欲到忘言写默契——论心到了极致便是忘言,言尽而心通。末联写出了深夜论心的默契。

艺术手法
此诗以送别为题材,以深夜论心的默契为核心。君行往返一千里与我过屏山山下村的远行来访——千里远行而途中来访。浊酒寒灯静相对与论心直欲到忘言的深谈默契——浊酒寒灯而论心忘言。直欲到忘言五字最为精妙——论心到了极致便是忘言,言语已不足以表达而心意相通。全诗格调简朴而默契深沉。

总体评价
这首送别诗,以君行往返一千里过我屏山山下村的远行来访为铺垫,以浊酒寒灯静相对论心直欲到忘言的深谈默契为核心。朱熹将送别写成了深夜论心的默契,格调简朴而默契深沉。

相关诗词