送林熙之诗五首 其五

宋 · 朱熹

译文

古镜重磨要古方,眼明偏与日争光。

古镜重新打磨需要古法,眼睛明亮偏偏要与太阳争辉。

明明直照吾家路,莫指并州作故乡。

镜光澄明直接照见回家的道路,不要把并州当作自己的故乡。

赏析

题解
此诗为《送林熙之诗五首》之五,写以古镜喻学道的学术忠告。诗中古镜重磨要古方的磨镜、眼明偏与日争光的眼明、明明直照吾家路的正道、莫指并州作故乡的警诫,将送别写成了学术正道的忠告。

逐句解读
「古镜重磨要古方,眼明偏与日争光」:古镜重新打磨需要古方,眼明偏偏要与太阳争光。古镜重磨要古方写磨镜——以古镜喻本心,重磨需要古人的方法。眼明偏与日争光写眼明——心明如镜可以与日争辉。

「明明直照吾家路,莫指并州作故乡」:明明直照我家的路,不要把并州当作故乡。明明直照吾家路写正道——心明如镜直接照见正道。莫指并州作故乡写警诫——不要认错了方向,并州不是故乡,比喻不要把旁门左道当作正道。末联写出了学术正道的忠告。

艺术手法
此诗以送别为形式,以学术正道的忠告为核心。古镜重磨要古方与眼明偏与日争光的磨镜眼明——以古镜喻心而心明如日。明明直照吾家路与莫指并州作故乡的正道警诫——心照正道而不要认错方向。古镜的比喻写出了心性修养的方法——本心如古镜需要用古方重新打磨。莫指并州作故乡的典故最为警策——不要认错故乡,不要走错路。全诗格调学术而忠告恳切。

总体评价
这首送别学术诗,以古镜重磨要古方眼明偏与日争光的磨镜眼明为铺垫,以明明直照吾家路的正道与莫指并州作故乡的警诫为核心。朱熹将送别写成了学术正道的忠告,格调学术而忠告恳切。

相关诗词