送林熙之诗五首 其三

宋 · 朱熹

译文

天理生生本不穷,要从知觉验流通。

天理生生不息本来无穷,要从知觉上来验证其流通。

若知体用元无间,始笑前来说异同。

如果知道体用本来没有间隔,才会笑以前说的异同之争。

赏析

题解
此诗为《送林熙之诗五首》之三,写关于天理体用的学术讨论。诗中天理生生本不穷的天理、要从知觉验流通的验证、若知体用元无间的体用合一、始笑前来说异同的觉悟,将送别写成了体用合一的学术觉悟。

逐句解读
「天理生生本不穷,要从知觉验流通」:天理生生不息本来无穷,要从知觉上来验证其流通。天理生生本不穷写天理——天理生生而不穷。要从知觉验流通写验证——要从知觉上验证天理的流通。

「若知体用元无间,始笑前来说异同」:如果知道体用本来没有间隔,才会笑以前说的异同之争。若知体用元无间写体用合一——体与用本来没有间隙。始笑前来说异同写觉悟——才会笑以前争论体用异同是多余的。末联写出了体用合一的学术觉悟。

艺术手法
此诗以送别为形式,以体用合一的学术觉悟为核心。天理生生本不穷与要从知觉验流通的天理验证——天理不穷而要从知觉验证。若知体用元无间与始笑前来说异同的体用合一觉悟——体用无间而前说异同可笑。始笑二字写出了觉悟后的轻松——以前争论体用异同是徒劳的。元无间三字写出了体用的本质——体用本来一体没有间隙。全诗格调学术而觉悟清晰。

总体评价
这首送别学术诗,以天理生生本不穷要从知觉验流通的天理验证为铺垫,以若知体用元无间始笑前来说异同的体用合一觉悟为核心。朱熹将送别写成了体用合一的学术觉悟,格调学术而觉悟清晰。

相关诗词