送林熙之诗五首 其二

宋 · 朱熹

译文

仁体难明君所疑,欲求直截转支离。

仁的本体难以明了正是你所疑惑的,想要寻求直截了当反而变得支离破碎。

圣言妙缊无穷意,涵泳从容只自知。

圣人的言语蕴含无穷的奥妙,沉浸其中从容体味只有自己知道。

赏析

题解
此诗为《送林熙之诗五首》之二,写关于仁体的学术讨论。诗中仁体难明君所疑的学术困惑、欲求直截转支离的方法困境、圣言妙缊无穷意的经典深意、涵泳从容只自知的方法论,将送别写成了学术方法论的教育。

逐句解读
「仁体难明君所疑,欲求直截转支离」:仁的本体难以明了是你所疑虑的,想要寻求直截的方法反而更加支离。仁体难明君所疑写学术困惑——仁的本体难以理解是友人的困惑。欲求直截转支离写方法困境——想要直截了当反而更加支离破碎。

「圣言妙缊无穷意,涵泳从容只自知」:圣人的言辞妙缊有无穷的意味,从容涵泳只有自己知道。圣言妙缊无穷意写经典深意——圣人之言含蓄深妙有无穷意味。涵泳从容只自知写方法论——要从容地沉浸体悟只有自己知道。末联写出了学术方法论——涵泳从容而非直截支离。

艺术手法
此诗以送别为形式,以学术方法论的教育为核心。仁体难明君所疑与欲求直截转支离的困惑困境——仁体难明而求直截反而支离。圣言妙缊无穷意与涵泳从容只自知的方法论——圣人妙缊无穷而需从容涵泳。欲求直截转支离的转折写出了方法的误区——越想快越慢,越想简越繁。涵泳从容只自知七字写出了朱熹的学术方法——不是急于求成而是从容涵泳,只有自己体悟才能知道。全诗格调学术而方法论清晰。

总体评价
这首送别学术诗,以仁体难明君所疑欲求直截转支离的困惑困境为铺垫,以圣言妙缊无穷意涵泳从容只自知的方法论为核心。朱熹将送别写成了学术方法论的教育,格调学术而方法论清晰。

相关诗词