送李道士归玉笥三首 其二

宋 · 朱熹

译文

玉笥山连都水坑

玉笥山连着都水坑

拂云楼殿对峥嵘

拂云楼阁殿宇面对着高峻的山峰

君归后夜无余事

你回去后夜晚没有其他事情

卧听寒泉落涧声

只管躺卧聆听寒泉落入山涧的声响

赏析

题解
此诗为送李道士归玉笥山三首之二,写玉笥山的壮美风光,嘱咐道士归后夜卧静听涧泉之声。

逐句解读
「玉笥山连都水坑」玉笥山连着都水坑。

「拂云楼殿对峥嵘」拂云的楼殿面对着峥嵘山势。

「君归后夜无余事」你归去后夜间没有别的事。

「卧听寒泉落涧声」只管卧听寒泉落入涧中的声音。

艺术手法
"拂云楼殿对峥嵘"以"拂云"写楼殿之高,"对峥嵘"写山势之险,一人工一自然,相互映衬。

"君归后夜无余事"以"无余事"写出归山后的清闲自在——没有世俗的纷扰,只有山水为伴。

"卧听寒泉落涧声"是最具禅意的一句——不须做什么,只需卧听泉声,这便是最好的修行。全诗由大景到小声,由壮美到清幽,收束极为精妙。

总体评价
此诗以"卧听寒泉落涧声"写出了归隐生活的极致之美——无需刻意修行,只需静听自然。朱熹虽非道士,但对这种"无余事"的生活状态有着深切的向往。泉声不是人间的声响,而是天籁之音,听泉便是与天地的直接对话。

相关诗词