送籍溪胡丈赴馆供职二首 其一

宋 · 朱熹

译文

祖饯衣冠满道周,此行谁与话端由。

送行的衣冠之士满布在道旁,此行有谁来诉说缘由呢。

心知不作功名计,祇为苍生未敢休。

心里知道您不是为功名而做打算,只因为苍生还未敢休息。

赏析

题解
此为「送籍溪胡丈赴馆供职二首」其一,写送别胡丈赴馆供职的敬重与理解。诗中从祖饯满道到谁与话由,从心知不作功名计到只为苍生未敢休,写出了对胡丈并非追求功名而是为苍生而出的崇高评价。

逐句解读
「祖饯衣冠满道周」,送行的衣冠之士满布在道旁——送行的隆重。

「此行谁与话端由」,此行有谁来诉说缘由?——知音的稀少。

「心知不作功名计」,心里知道您不是为功名而做打算——对友人的理解。

「祇为苍生未敢休」,只因为苍生还未敢休息——以忧民之心作结。

艺术手法
此诗以「心知」与「祇为」的因果为核心。

「心知不作功名计」的「心知」写出了诗人对友人内心的深刻理解——不是表面的赞美而是发自内心的理解。

「祇为苍生未敢休」的「祇为」写出了赴职的唯一原因——不是为了功名而是为了苍生。

「未敢休」的「未敢」写出了责任感——不是不想休息而是不敢休息,苍生的苦难使人无法安心休止。

总体评价
朱熹此篇以送别写对友人赴职动机的深刻理解。

「心知不作功名计,祇为苍生未敢休」是全诗的灵魂——不是为功名而是为苍生,这种理解写出了最深沉的敬意。全诗短小精悍,在送别的隆重场面中写出了对友人精神境界的最高评价。

相关诗词