送籍溪胡丈赴馆供职二首 其二

宋 · 朱熹

译文

执我仇仇讵我知,谩将行止验天机。

对我冷冷相待哪里知道我的心思,徒然将行止去验证天机。

猿悲鹤怨因何事,祇恐先生袖手归。

猿猴悲鸣白鹤幽怨是因为什么事,只怕先生袖手归去。

赏析

题解
此为「送籍溪胡丈赴馆供职二首」其二,写对胡丈可能袖手归隐的担忧与劝留。诗中从执我仇仇到谩将行止验天机,从猿悲鹤怨到祇恐袖手归,写出了对友人可能因不满现实而归隐的忧虑。

逐句解读
「执我仇仇讵我知」,对我冷冷相待哪里知道我的心思?——友人的疏远与不被理解。

「谩将行止验天机」,徒然将行止去验证天机——对命运的困惑。

「猿悲鹤怨因何事」,猿猴悲鸣白鹤幽怨是因为什么事?——山中生灵的呼唤。

「祇恐先生袖手归」,只怕先生袖手归去——以担忧友人归隐作结。

艺术手法
此诗以「猿悲鹤怨」为核心意象。

「猿悲鹤怨」写出了山中生灵对隐士归来的期待——猿猴和白鹤都在悲怨,等待先生的归来。但诗人的担忧是「祇恐先生袖手归」——怕的不是先生隐居山林而是怕他袖手旁观、不再关心世事。

「袖手归」不是一般的归隐而是彻底的放弃——连手都不伸出来帮助世人了。

总体评价
朱熹此篇以送别写对友人可能归隐的担忧。

「猿悲鹤怨因何事,祇恐先生袖手归」是全诗的核心——山中生灵在呼唤先生归来,但诗人担心的是先生一旦归隐便不再关心苍生。全诗在送别中写出了对友人社会责任感的呼唤——不要因为个人的不被理解而放弃对苍生的关怀。

相关诗词