送德和弟归婺源二首 其一

宋 · 朱熹

译文

十舍辛勤触热来,琴书曾未拂尘埃。

辛勤跋涉十站路冒着酷暑前来,琴书还不曾拂去尘埃。

秋风何事催归兴,步出闽山黄叶堆。

秋风为何催起了归乡的念头,迈步走出闽山正是黄叶堆积。

赏析

题解
此诗为《送德和弟归婺源二首》之一,写送弟归乡的离愁。诗中十舍触热的远来辛劳、琴书未拂尘的到即须去、秋风催归的季节感伤、闽山黄叶的画面收束,将送别的惆怅写得真切动人。

逐句解读
「十舍辛勤触热来,琴书曾未拂尘埃」:跋涉十舍之程辛勤冒着暑热而来,琴与书还不曾拂去路上的尘埃。十舍即三十里为一舍,十舍即三百里,触热即冒着酷暑。琴书未拂尘写到即须去,连琴书上的灰尘都来不及擦拭——刚到就要离去,何其匆匆。

「秋风何事催归兴,步出闽山黄叶堆」:秋风为何催促归乡的兴致,走出闽山只见满地黄叶堆叠。秋风催归写季节的变换催人离去,何事即为何。步出闽山黄叶堆写离别的画面:秋风中走出福建的山岭,满地黄叶,离愁与秋色交融。

艺术手法
此诗以匆匆为情感基调。十舍触热来的远道辛苦与琴书未拂尘的到即须去,构成了来去匆匆的节奏。秋风何事催归兴的设问写出了对离别的无奈——不是人要走,而是秋风催人走。步出闽山黄叶堆的画面感极强,黄叶满地的萧瑟与离愁交织,情景交融。全诗语言朴素而情感真切,是送别诗中的质朴之作。

总体评价
这首送弟归乡的诗,以琴书未拂尘的匆匆与秋风黄叶的萧瑟,写出了兄弟离别的深切惆怅。朱熹不加修饰地写出了来去匆匆的无奈与秋色满山的离愁,情感真挚而画面鲜明。全诗格调质朴而情韵悠长。

相关诗词