送单应之往合山 其二

宋 · 朱熹

译文

回首名山我旧游

回望名山那是我旧日游历之处

曾将风袂挹浮丘

曾经迎风挥袖向浮丘山致意

如今不及台边水

如今竟不如台边的流水

长向山前山后流

能一直向山前山后自由流淌

赏析

题解
此诗为送单应之往合山第二首,回忆自己曾游名山,如今感叹自己还不如台边之水,能常在山前山后流淌。

逐句解读
「回首名山我旧游」回首那名山是我旧日游历之地。

「曾将风袂挹浮丘」曾经扬起风袖拜谒浮丘——浮丘为仙人名。

「如今不及台边水」如今我还不如台边的流水。

「长向山前山后流」它能长年在山前山后流淌——而我却不能常在山中。

艺术手法
"曾将风袂挹浮丘"以"风袂"写衣袖在风中飘扬的仙逸之态。

"如今不及台边水"是全诗的转折与核心——以人与水的对比写出了对自由自在生活的羡慕。水能长流于山间,而人却被世事牵绊,不能常在山中。这种以物比人的手法,含蓄地写出了朱熹对隐逸生活的向往与对现实束缚的无奈。

总体评价
此诗以"不及台边水"的感叹,写出了朱熹对山中生活的深切眷恋。水之自由与人之束缚的对比,是古典诗歌中常见的主题,但朱熹以"不及"二字将这种对比推向了更深的自省——不是不愿归山,而是身不由己。

相关诗词