水濂洞

宋 · 朱熹

译文

水濂幽谷我来游

我来到水帘洞的幽谷游览

拂面飞泉最醒眸

拂面而来的飞泉最能使人双目清亮

一片水帘遮洞口

一片水帘遮住了洞口

何人卷得上帘钩

有谁能将这帘子卷上帘钩呢

赏析

题解
此诗为朱熹题水濂洞之作,写幽谷中飞泉拂面最令人清醒,水帘遮住洞口,谁人能卷起帘钩?

逐句解读
「水濂幽谷我来游」水帘幽谷我来游历。

「拂面飞泉最醒眸」拂面的飞泉最使眼睛清醒。

「一片水帘遮洞口」一片水帘遮住了洞口。

「何人卷得上帘钩」什么人能卷起那帘钩。

艺术手法
"拂面飞泉最醒眸"以"最醒眸"写飞泉的清爽——不仅是身体的感受,更是精神的清醒。飞泉拂面如醍醐灌顶,令人顿觉清明。

"一片水帘遮洞口"以"水帘"的比喻极为贴切——水流如帘,遮住洞口。

"何人卷得上帘钩"以"帘钩"的比喻将水帘进一步拟人化为家中的帘幕——谁有力量卷起这道天然的水帘呢?这是一个不可能的问题,但正是这种不可能写出了自然之力的伟大与人工的渺小。

总体评价
此诗以水帘遮洞的奇景写自然的壮观与不可犯。

"何人卷得上帘钩"是全诗最有趣的一句——将自然的瀑布比作家中的帘幕,谁也卷不起这道天然之帘。全诗在写景中含有一份对自然的敬畏。

相关诗词