水口行舟二首 其一

宋 · 朱熹

译文

昨夜扁舟雨一蓑

昨夜小船上只披着一件蓑衣冒雨而行

满江风浪夜如何

满江风浪这夜里不知怎样度过

今朝试卷孤篷看

今晨试着卷起孤舟的篷窗望去

依旧青山绿树多

依然是满目青山绿树依旧

赏析

题解
此诗为朱熹水口行舟二首之一,写夜行遇风浪的惊惧与清晨见青山依旧的欣慰,暗示无论风雨多大,青山绿树终将依然。

逐句解读
「昨夜扁舟雨一蓑」昨夜小舟上只有一件蓑衣遮雨。

「满江风浪夜如何」满江风浪的夜晚是怎么熬过来的?「今朝试卷孤篷看」今早试着卷起孤舟的篷窗看看。

「依旧青山绿树多」依旧是青山绿树依然多。

艺术手法
"昨夜"与"今朝"构成时间对比,"满江风浪"与"青山绿树"构成景致对比。

"试卷孤篷看"中"试"字写出犹疑——经历了昨夜的风浪,不敢确定外面的世界是否安好。

"依旧"二字是全诗的诗眼——无论昨夜经历了怎样的风浪,青山绿树依然如故,大自然有一种不可摧毁的恒定性。全诗以行舟遇浪喻人生遭际,以青山依旧喻道心不改。

总体评价
此诗是朱熹最广为传诵的作品之一。

"依旧青山绿树多"以朴素的语言写出了最深刻的道理——风雨终会过去,青山依旧常在。这既是自然规律,也是人生态度。朱熹在政治风浪中经历了无数坎坷,但他始终如青山般坚守,此诗正是其人格精神的写照。

相关诗词