水口行舟二首 其二

宋 · 朱熹

译文

鬰鬰层峦夹岸青,春山绿水去无声。

郁郁葱葱的层层山峦夹着两岸的青色,春天的山与绿水悄然流逝。

烟波一棹知何许,𫛸鴂两山相对鸣。

烟波之中一叶扁舟不知去向何方,鹈鴂鸟在两山之间相对鸣叫。

赏析

题解
此诗为水口行舟二首之二,写春日行舟所见——层峦夹岸、春山绿水、烟波一烟波一棹、鹈鴂双鸣,意境清远。

逐句解读
「鬰鬰层峦夹岸青」郁郁葱葱的层层山峦夹着两岸的青色。

「春山绿水去无声」春天的山与绿水悄然流逝。

「烟波一棹知何许」烟波之中一叶扁舟不知去向何方。

「𫛸鴂两山相对鸣」鹈鴂鸟在两山之间相对鸣叫。

艺术手法
"鬰鬰层峦夹岸青"以叠字"鬰鬰"写出山峦的浓密苍翠,"夹岸青"三字简洁有力。

"春山绿水去无声"中"去无声"写出春水的静谧——不是停滞,而是无声地流去,暗含时光的无声消逝。

"烟波一棹知何许"以"知何许"的不确定性写出舟行的迷蒙与人生的未卜。

"𫛸鴂两山相对鸣"以鸟声打破寂静,又在两山之间形成回响,使静态的画面获得了声音的维度。

总体评价
此诗与第一首构成互补:前者写风雨后的安宁,后者写春日行舟的清远。

"春山绿水去无声"是最具哲学意味的一句——春山不老,绿水长流,但一切都在无声中逝去,这种静默的流逝比风浪更具深意。

相关诗词