双髻峰

宋 · 朱熹

译文

绝壑藤萝贮翠烟,水声幽咽乱峰前。

绝壁深壑中藤萝积蓄着翠绿的烟云,水声幽咽回荡在杂乱的山峰之前。

行人但说青山好,肠断云间双髻仙。

行人只说青山美好,却为云间那双髻仙子而肝肠寸断。

赏析

题解
「双髻峰」写双髻峰的绝美景色与此中蕴含的仙气。诗中从绝壑藤萝的翠烟到水声幽咽的峰前,从行人但说青山好到肠断云间双髻仙,以行人与仙人的不同视角写出了双髻峰超越凡俗的美。

逐句解读
「绝壑藤萝贮翠烟」,绝壁深壑中藤萝蓄满翠绿的烟雾——山间的仙气。

「水声幽咽乱峰前」,水声幽幽呜咽在错落的峰峦之前——泉水的神秘。

「行人但说青山好」,过往的行人只说青山好看——凡俗的浅层欣赏。

「肠断云间双髻仙」,令人肠断的是云间那双髻仙人——深层的仙山之想。

艺术手法
此诗以「但说」与「肠断」的对照写视角的深浅。

「行人但说青山好」的「但说」写出了行人的浅尝辄止——只看到了青山的美却没有感受到峰中的仙气。

「肠断云间双髻仙」的「肠断」写出了深层的感动——不是一般的欣赏而是灵魂的震撼。

「双髻」既是峰名也是仙女发髻的意象,自然景观与仙界意象合而为一。

「贮翠烟」的「贮」字写出藤萝中积蓄的翠烟如仙气缭绕,不是飘散而是贮存。

总体评价
朱熹此篇以双髻峰为歌咏对象,在「行人但说」与「肠断」之间写出了浅赏与深感的差异。

「绝壑藤萝贮翠烟」的「贮」字与「水声幽咽乱峰前」的「幽咽」字将山间景色写得神秘而富有仙气。

「肠断云间双髻仙」以仙人意象收束,将双髻峰从自然景观提升为仙界胜境。全诗虽为七言绝句却意境深远,在「但说」与「肠断」的对比中写出了诗人超越凡俗的审美境界。

相关诗词