叔通老友探梅得句不鄙垂示且有领客携壶之约次韵为谢聊发一笑

宋 · 朱熹

译文

迎霜破雪是寒梅,何事今年独晚开。

迎着霜冻破开积雪的是寒梅,为何今年偏偏开得晚。

应为花神无意管,故烦我辈着诗催。

应该是花神无意管顾,所以才烦请我们用诗来催促。

繁英未怕随清角,踈影谁怜蘸绿杯。

繁盛花朵不怕随清角之声凋落,疏朗影子有谁来怜惜蘸着绿色酒杯。

珍重南邻诸酒伴,又寻江路觅香来。

珍重南邻的各位酒伴,又要沿着江路去寻觅花香了。

赏析

题解
此诗为朱熙叔通老友探梅得句相示,且有领客携壶之约,朱熹次韵为谢。诗中写寒梅迟开之疑,以及寻梅觅香的雅趣。

逐句解读
「迎霜破雪是寒梅」迎着霜冻破开积雪的是寒梅。

「何事今年独晚开」为何今年偏偏开得晚?「应为花神无意管」应该是花神无意管顾。

「故烦我辈着诗催」所以才烦请我们用诗来催促。

「繁英未怕随清角」繁盛的花朵不怕随清角之声凋落。

「踈影谁怜蘸绿杯」疏朗的影子有谁来怜惜蘸着绿色的酒杯?「珍重南邻诸酒伴」珍重南邻的各位酒伴。

「又寻江路觅香来」又要沿着江路去寻觅花香了。

艺术手法
"迎霜破雪"四个字将寒梅的勇毅写得淋漓尽致。

"应为花神无意管,故烦我辈着诗催"以诙谐的拟人手法写梅花的迟开——花神偷懒,须诗人以诗催花,构思新颖有趣。

"踈影谁怜蘸绿杯"化用林逋"疏影横斜"之境,"蘸绿杯"将梅影与酒杯联系,雅致风流。末联"又寻江路觅香来"以行动作结,写出了寻梅之趣不在于得花而在于寻觅的过程本身。

总体评价
此诗在探梅的传统题材中注入了朱熹特有的理趣与幽默。

"故烦我辈着诗催"的奇思妙想,将诗人与自然的关系从被动观赏变为主动催促,充满了生活的情趣。全诗既写梅花的品格,也写赏梅人的雅兴,花与人相互映衬,相得益彰。

相关诗词