书邵子尧夫游伊洛四首 其三

宋 · 朱熹

译文

秋日□秋禾黍边

秋天在庄稼地旁边,(缺字)赏秋景,

农家富贵自丰年

农家的富足全靠丰收的好年成。

一箪鸡黍一瓢饮

一竹筐鸡黍饭一瓢清水饮,

谁羡王侯食万钱

谁还会去羡慕王侯一顿饭花费万钱呢?

赏析

题解
此诗为朱熹书邵雍游伊洛四首之三,写秋日农家禾黍丰收、一箪鸡黍一瓢饮的简朴生活,谁又羡慕王侯食万钱的奢华。

逐句解读
「秋日□秋禾黍边」秋日走在秋天禾黍的田边。

「农家富贵自丰年」农家的富贵自然来自丰年。

「一箪鸡黍一瓢饮」一竹筐鸡肉黍饭一瓢饮水。

「谁羡王侯食万钱」谁还羡慕王侯万钱的饮食。

艺术手法
"农家富贵自丰年"以"富贵"写农家对丰收的感受——对农民来说丰收就是最大的富贵,与世俗的功名富贵截然不同。

"一箪鸡黍一瓢饮"化用《论语》颜回"一箪食一瓢饮"之典,但此处不是写安贫而是写知足——有鸡黍有清水,足矣。

"谁羡王侯食万钱"以反问写出了对简朴生活的肯定——不羡慕王侯的奢华,因为自己的简朴中自有满足。全诗以农家之乐对比王侯之奢,写出了邵雍安贫乐道的思想。

总体评价
此诗以农家丰收的简朴生活写出了对奢华的超越。

"一箪鸡黍一瓢饮,谁羡王侯食万钱"是全诗的灵魂——真正的满足不在物质的丰富而在内心的知足。全诗质朴而有力,体现了邵雍和朱熹共同的安贫乐道精神。

相关诗词