寿母生朝 其四

宋 · 朱熹

译文

昨夜秋风凉气归

昨夜秋风刮起凉意重新降临

今朝喜色动帘帏

今天早晨喜悦之色映动了帘幕

细斟潋滟新春酒

细细斟满波光潋滟的新春美酒

戏舞斑斓旧彩衣

穿着斑斓的旧彩衣嬉戏起舞

愿上龟莲千岁寿

愿献上龟莲图案以祝千岁之寿

永令凫藻一家肥

永远让一家人如凫戏藻般丰足安乐

也知厚德天应报

也深知厚德之人上天必有回报

更说阴功世所希

更不用说阴功是世所罕见的善行

赏析

题解
此为寿母生朝诗第四首。昨夜秋风与今朝喜色的时令变化中,细斟新春酒、戏舞斑斓彩衣的孝亲场景生动感人。龟莲千岁寿、凫藻一家肥的祝愿古雅吉祥,末联厚德天报、阴功世希则将祝寿引向积善得报的因果信念。

逐句解读
「昨夜秋风凉气归」——昨夜秋风刮起凉意重新降临。凉气归写秋季凉意的回归,时节的转换。

「今朝喜色动帘帏」——今天早晨喜悦之色映动了帘幕。喜色写节日的喜庆,动帘帏写喜气之盛,连帘帏都似乎被感染。

「细斟潋滟新春酒」——细细斟满波光潋滟的新春美酒。潋滟写酒色之美,细斟写恭敬斟酒的动作,新春酒为祝寿之酒。

「戏舞斑斓旧彩衣」——穿着斑斓的旧彩衣嬉戏起舞。彩衣用老莱子彩衣娱亲之典,旧字写彩衣虽旧而孝心不减。

「愿上龟莲千岁寿」——愿献上龟莲图案以祝千岁之寿。龟莲为传统祝寿图案,龟象征长寿,莲象征洁净。

「永令凫藻一家肥」——永远让一家人如凫戏水藻般丰足安乐。凫藻喻安乐自得,一家肥写全家丰足。

「也知厚德天应报」——也深知厚德之人上天必有回报。厚德天报是天道酬善的信念。

「更说阴功世所希」——更不用说阴功是世所罕见的善行了。阴功指不为人知的善行,世所希写其难能可贵。

艺术手法
一、用典古雅:龟莲、凫藻、彩衣等典故运用贴切,增添了诗歌的文化厚度。二、对仗工整:细斟对戏舞、潋滟对斑斓、新春酒对旧彩衣,愿上对永令、龟莲对凫藻、千岁寿对一家肥,对偶极为精工。三、由实及虚:从斟酒舞衣的实景到龟莲千岁的祝愿,再到厚德天报的信念,由实入虚,层次分明。

总体评价
此诗是朱熹寿母诗中最为典雅华美的一首。细斟潋滟新春酒、戏舞斑斓旧彩衣的场景既有节日的欢庆又有孝子的深情,龟莲千岁、凫藻一家肥的祝愿古雅而美好。末联将祝寿上升到天道因果的高度,体现了朱熹积善余庆的人生信念。

相关诗词