寿母生朝 其二

宋 · 朱熹

译文

敬为生朝举一觞

恭敬地为您的生辰举杯祝酒

短歌歌罢意偏长

短歌唱完了情意却格外绵长

愿言寿考宜孙子

愿您高寿绵长荫庇子孙后代

绿鬓朱颜乐未央

容光焕发青春常驻欢乐无尽

赏析

题解
此为寿母生朝诗第二首,较第一首更为简短凝练。敬为生朝举一觞写恭祝寿诞,短歌歌罢意偏长写歌声虽止而情意绵长,愿言寿考宜孙子写对母亲长寿宜孙的祝愿,绿鬓朱颜乐未央则写永享欢乐的期盼。全诗以简驭繁,深情款款。

逐句解读
「敬为生朝举一觞」——恭敬地为您的生辰举杯祝酒。敬字写恭谨之态,生朝即生日,举一觞写祝酒之仪。

「短歌歌罢意偏长」——短歌唱完了而情意却格外绵长。短歌写歌之短,意偏长写情之深,短与长的对比写出了言不尽意的深长余韵。

「愿言寿考宜孙子」——愿您高寿绵长宜于子孙后代。愿言即愿、期望,寿考即长寿,宜孙子写长寿有利于荫庇子孙。

「绿鬓朱颜乐未央」——绿鬓红颜欢乐无尽。绿鬓朱颜写母亲虽年高而容光焕发,乐未央即欢乐没有尽头,是对母亲最美好的祝愿。

艺术手法
一、以短见长:短歌短而意长,四句诗短而情深,以短小的篇幅容纳了深长的情意。二、色彩明丽:绿鬓朱颜的色彩明快,与乐未央的欢乐情绪相呼应,一扫寿诗常见的暮气。三、对仗工整:寿考宜孙子对绿鬓朱颜乐未央,虽非律句而自然成对,工稳流畅。

总体评价
此诗虽仅四句,但情意深长。短歌歌罢意偏长是全诗的警句——歌有尽而情无穷,言有止而意无尽。绿鬓朱颜乐未央的祝愿既是对母亲容貌的赞美,也是对母亲永远年轻快乐的期盼,在传统的祝寿框架中注入了真挚而热烈的孝心。

相关诗词