石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其三

宋 · 朱熹

译文

喜见薰成百里春,更慙谦诲极谆谆。

欣喜看到你的德化薰陶成就了百里之春,更惭愧你谦逊的教诲极其谆谆。

愿言勉尽精微蕴,风俗期君使再醇。

愿你勉力穷尽精微的蕴含,期望你使风俗再度淳朴。

赏析

题解
此诗为《石子重兄示诗留别次韵为谢三首》之三,写友人治理地方的成效与期望。诗中薰成百里春的治绩赞美、谦诲谆谆的感恩、精微蕴的学术期望、风俗再醇的终极目标,将友情与政绩、学术与治道融为一体。

逐句解读
「喜见薰成百里春,更慙谦诲极谆谆」:欣喜看到你的德化薰陶成就了百里之春,更惭愧你谦逊的教诲极其谆谆。薰成百里春写友人在百里之地以德化民的治绩,薰即薰陶化育。惭谦诲谆谆写友人的谦逊教诲令自己惭愧。

「愿言勉尽精微蕴,风俗期君使再醇」:愿你勉力穷尽精微的蕴含,期望你使风俗再度淳朴。精微蕴即道学的精微义理,风俗再醇写治道的终极目标——学术的精微最终要落实到风俗的淳朴。此联将学术与治道贯通:精微蕴是学术的追求,风俗再醇是治道的归宿。

艺术手法
此诗以治绩赞美与学术期望为双线。薰成百里春是治绩的赞美——友人已在地方治理上取得了成效。惭谦诲谆谆是友情的表达——友人虽治绩斐然却仍谦逊教诲。精微蕴与风俗再醇的递进是全诗的核心:从学术的精微到风俗的淳朴,知与行、学与治贯通为一。期君二字写出了对友人更进一步的期望,期望虽高而情谊真切。

总体评价
这首赠别诗,以薰成百里春的治绩赞美友人,以惭谦诲谆谆的感恩回应友人,以精微蕴与风俗再醇的期望勉励友人。朱熹将学术的精微与风俗的淳朴贯通,将友情与治道合一,格调温润而期望深切。

相关诗词