试院杂诗五首 其二

宋 · 朱熹

译文

寒灯耿欲灭,照此一窗幽。

寒灯微明即将熄灭,照着这一窗的幽暗。

坐听秋檐响,淋浪殊未休。

坐着听秋檐的雨声响动,淋漓的雨声始终未停。

赏析

题解
此为「试院杂诗五首」其二,写试院秋夜孤灯将灭时听雨的感受。诗中寒灯欲灭、秋檐淋浪,以极简的笔墨营造了极度凄凉的试院夜境,是五首中最为精炼的一首。

逐句解读
「寒灯耿欲灭,照此一窗幽」,寒灯微明即将熄灭,照着这一窗的幽暗——灯光的微弱暗示深夜与孤寂。

「坐听秋檐响,淋浪殊未休」,坐着听秋檐的雨声响动,淋漓的雨声始终未停——以持续的雨声反衬夜的漫长。

艺术手法
此诗以灯光与雨声构建全篇。

「寒灯耿欲灭」是视觉的微弱,「秋檐响淋浪」是听觉的持续,一弱一强、一灭一续形成对比。

「一窗幽」以「一」字写出了空间的狭小与孤寂,整首诗的空间被限定在一窗之内。雨声的「殊未休」暗示了失眠的漫长,听雨者虽未着一字而辗转难眠之态已现。

总体评价
朱熹此篇以四句二十字写出了试院秋夜最深切的孤寂。

「寒灯耿欲灭」的即将熄灭与「淋浪殊未休」的持续不止形成动态对比——灯光将灭而雨声不休,夜的黑暗在逼近而等待的时间在延长。全诗不言愁而愁绪自现,以极简的意象达到了极浓的情感效果。

相关诗词