十一月二十六日宿萍乡西三十余里黄花渡口客舍稍明洁有宋亨伯题诗亦颇不俗因录而和之

宋 · 朱熹

译文

鼎足炉边坐,陶然共一樽。

围着三足火炉坐下,陶然共饮一杯酒。

道心元自胜,世味不须论。

求道之心本来就能超胜,世俗的滋味不必去谈论。

安稳三更睡,清明一气存。

安稳地睡到三更时分,清明的正气存于心中。

虽无康乐句,聊尔慰营魂。

虽然写不出谢灵运那样的佳句,姑且以此慰藉奔波的灵魂。

赏析

题解
此诗为《十一月二十六日宿萍乡西三十余里黄花渡口客舍稍明洁有宋亨伯题诗亦颇不俗因录而和之》,写旅途客舍的安宁。诗中鼎足炉边坐陶然共一樽的闲适、道心元自胜世味不须论的通达、安稳三更睡清明一气存的安宁、虽无康乐句聊尔慰营魂的自足,将旅途客舍写成了道心安宁的体验。

逐句解读
「鼎足炉边坐,陶然共一樽」:在鼎足的炉边围坐,陶然共饮一樽酒。鼎足炉边坐写围炉而坐的温暖,陶然共一樽写饮酒的闲适——旅途中的温馨一刻。

「道心元自胜,世味不须论」:道心本来自然胜过,世间的滋味不必论说。道心元自胜写道心本已胜过世俗之欲,世味不须论写不必计较世间得失——道心的胜出是自然而然的。

「安稳三更睡,清明一气存」:安稳地睡到三更时分,清明的一气存于体内。安稳三更睡写睡眠的安稳——心无忧虑则睡得安宁。清明一气存写气存于体内的清明——修养之人睡眠也是清明状态。

「虽无康乐句,聊尔慰营魂」:虽然没有谢康乐的诗句,姑且以此慰藉营营的魂灵。康乐即谢灵运,虽无康乐句写自谦——自己写不出谢灵运那样的佳句。聊尔慰营魂写自足——虽无佳句也足以慰藉旅途的疲惫灵魂。

艺术手法
此诗以旅途客舍为背景,以道心安宁为核心。鼎足炉边与陶然一樽的温暖闲适是旅途的慰藉,道心胜世味不须论的通达是修养的境界,安稳三更睡与清明一气存的安宁是修养的实效。虽无康乐句与聊尔慰营魂的自足是诗人的定位——不必追求名家之作,只要能慰藉心灵即可。全诗从温暖到通达到安宁到自足,道心安宁贯穿始终。

总体评价
这首客舍诗,以鼎足炉边的温暖与陶然一樽的闲适为境,以道心胜世味的通达与清明一气存的安宁为核心,以虽无康乐句聊尔慰营魂的自足为收束。朱熹将旅途客舍写成了道心安宁的体验,格调安宁而自足坦荡。

相关诗词