示西林可师二首 其一

宋 · 朱熹

译文

身世年来欲两忘,一春随意住僧房。

年来想要把身世两者都忘掉,整个春天随意住在僧房。

行逢旧隠低回久,绿树鶑啼清昼长。

走着遇到旧日隐居之处久久低回,绿树间黄莺啼鸣清静的白昼漫长。

赏析

题解
此为「示西林可师二首」其一,写僧房春居的随意与旧隐的低回。诗中从身世两忘到随意住僧房,从行逢旧隐到低回久,从绿树莺啼到清昼长,写出了春日僧居的闲适与对旧日隐居的留恋。

逐句解读
「身世年来欲两忘」,年来想要把身世两者都忘掉——对尘世的超脱。

「一春随意住僧房」,整个春天随意住在僧房——僧居的自由。

「行逢旧隠低回久」,走着遇到旧日隐居之处久久低回——对旧地的留恋。

「绿树鶑啼清昼长」,绿树间黄莺啼鸣清静的白昼漫长——春日的悠长。

艺术手法
此诗以「随意」与「低回」为核心。

「一春随意住僧房」的「随意」写出了僧居的自由——没有固定的安排、没有必须的事务,一切随缘。

「行逢旧隠低回久」的「低回」写出了对旧日隐居之地的深情——不是匆匆经过而是久久停留。

「绿树莺啼清昼长」以视觉(绿树)、听觉(莺啼)、感觉(昼长)三层写春日的悠然。

总体评价
朱熹此篇以示可师写僧房春居的闲适。

「一春随意住僧房」写出了僧居的自由与随意,「行逢旧隠低回久」写出了对旧地的深情。全诗在春日的悠长中写出了身世两忘的超脱与对旧隐的不舍——虽欲两忘但低回不前,超脱与留恋并存。

相关诗词