十五日再登祝融用台字韵

宋 · 朱熹

译文

江流围玉界,天影抱琼台。

江水环绕如玉的边界,天光倒映拥抱着琼台。

拄杖烟霄外,中岩日月回。

拄杖立于云霄之外,岩中日月轮回运转。

箕山藏遁许,吴市隠仙梅。

箕山隐居着许由那样的高士,吴市中隐藏着仙家梅福。

一笑今何在,相期再举杯。

昔日一笑如今在何处,相约再举杯共饮。

赏析

题解
此诗为《十五日再登祝融用台字韵》,再次登上祝融峰。诗中江流围玉界天影抱琼台的壮丽、拄杖烟霄外中岩日月回的超凡、箕山吴市隐者的追慕、一笑今何在相期再举杯的友情,将再登祝融写成了自然壮美与友情追忆的交织。

逐句解读
「江流围玉界,天影抱琼台」:江流环绕着玉色世界,天影拥抱着琼玉楼台。江流围玉界写水如玉带环绕大地,天影抱琼台写天光映照如玉台——雪后的世界如玉如琼,壮美无伦。

「拄杖烟霄外,中岩日月回」:拄杖行于烟霄之外,中岩之处日月回旋。拄杖烟霄外写在云霄之上拄杖而行,中岩日月回写岩间日月的光影回旋——高处所见,日月如在脚下。

「箕山藏遁许,吴市隠仙梅」:箕山隐藏了遁世的许由,吴市中隐居着仙人梅福。箕山许由为上古隐者,吴市梅福为汉代隐于市井的仙人——山中与市中皆有隐者,隐不在地而在心。

「一笑今何在,相期再举杯」:一笑如今在哪里?相约再次举杯。一笑今何在写隐者已逝而笑貌如在,相期再举杯写友人的约定——登山之后相约再聚。末联将古人的隐逸与今人的友情连接。

艺术手法
此诗以再登祝融为形式,以自然壮美与友情追忆为双线。江流围玉界与天影抱琼台的壮丽是自然的美,拄杖烟霄外与中岩日月回的超凡是登高的体验。箕山许由与吴市梅福的隐者追慕是人文的追忆,一笑今何在与相期再举杯的友情是当下的期待。全诗从自然到体验到人文到友情,壮美与温情交织。

总体评价
这首再登祝融诗,以江流玉界天影琼台的壮美与拄杖烟霄日月回的超凡为自然体验,以箕山许由吴市梅福的隐者追慕与相期举杯的友情期待为人文情怀。朱熹将再登祝融写成了自然壮美与友情追忆的交织,格调壮美而含温情。

相关诗词