诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其一

宋 · 朱熹

译文

羌庐不见几经年,一话清游一怅然。

庐山已经多少年没有见到了,一说起那清雅之游便一阵怅然。

此日送君凭问讯,千峰影里旧潺湲。

今日送别你请代我问候,千峰影里的旧时流水。

赏析

题解
此诗为朱熹送碧崖甘叔怀游庐山之作第一首,兼简白鹿洞山长吴唐卿及诸故旧。朱熹曾任白鹿洞书院山长,对庐山感情深厚,此诗表达了对庐山的怀念与对友人的嘱托。

逐句解读
「羌庐不见几经年」庐山已经多少年没有见到了。

「一话清游一怅然」一说起那清雅之游便一阵怅然。

「此日送君凭问讯」今日送别你,请代我问候。

「千峰影里旧潺湲」千峰影里的旧时流水。

艺术手法
"羌庐不见几经年"以"不见"与"几经年"的叠加写出对庐山的深切思念。

"一话清游一怅然"中两个"一"字重复,强调每次提起都触发相同的怅然之情,"怅然"二字点明思念之深。

"千峰影里旧潺湲"以"千峰影"写庐山的雄伟,"旧潺湲"写流水的亲切,"旧"字暗示这是朱熹曾经亲历的景致,暗含物是人非之感。

总体评价
此诗虽短小,却写出了朱熹对庐山的深切思念。

"一话清游一怅然"是最动人的句子,将思念化为一种条件反射般的情感反应。末句"千峰影里旧潺湲"以景结情,将思念寄托在千峰流水之间,含蓄而深情。

相关诗词