示四弟

宋 · 朱熹

译文

十日一洗沐,诸生各归休。

十天一次洗沐,学生们各自归去休息。

虚斋息群响,兀坐心悠悠。

空旷的斋堂中各种声响都停息,独自端坐心中悠然。

雨久苔径荒,林深鸟啼幽。

下雨太久苔藓小径荒芜,林子深处鸟啼幽婉。

阶前树萱草,与子俱忘忧。

台阶前种上萱草,与你一起忘却忧愁。

赏析

题解
「示四弟」写斋居休沐时的闲适与对弟弟的关爱。诗中从十日一沐到诸生归休,从虚斋寂静到心悠悠,从雨久苔荒到林深鸟幽,从阶前萱草到与子忘忧,以萱草忘忧的传统意象写出了兄弟之间的温情与对闲适的共享。

逐句解读
「十日一洗沐」,十天一次洗沐——官署的休沐制度。

「诸生各归休」,学生们各自归去休息——学舍的清闲。

「虚斋息群响」,空旷的斋堂中各种声响都停息——环境的寂静。

「兀坐心悠悠」,独自端坐心中悠然——心灵的闲适。

「雨久苔径荒」,下雨太久苔藓小径荒芜——雨后的荒疏。

「林深鸟啼幽」,林子深处鸟啼幽婉——林中的幽声。

「阶前树萱草」,台阶前种上萱草——忘忧之草。

「与子俱忘忧」,与你一起忘却忧愁——以忘忧作结。

艺术手法
此诗以「息」与「忘」为核心。

「虚斋息群响」的「息」是外在声响的停止,「兀坐心悠悠」是内在心灵的悠然——外息内悠构成了闲适的完整体验。

「阶前树萱草,与子俱忘忧」以萱草忘忧的传统写兄弟之情——不仅是自己忘忧更要与弟弟一起忘忧。「俱」字写出了分享之意——忘忧不是一个人的事而是两人的共同体验。

总体评价
朱熹此篇以示弟的形式写斋居的闲适与兄弟的温情。

「虚斋息群响,兀坐心悠悠」写出了休沐日的寂静与悠然,「雨久苔径荒,林深鸟啼幽」以雨后的荒疏与鸟啼的幽婉写出了环境的清幽。

「阶前树萱草,与子俱忘忧」以萱草忘忧的传统意象将全诗从环境的描写带入情感的交流——兄弟之间的忘忧是最温暖的忘忧。全诗在简洁的笔墨中写出了闲居的清雅与亲情的温暖。

相关诗词