石廪峰次敬夫韵

宋 · 朱熹

译文

七十二峰都插天,一峰石廪旧名传。

七十二座山峰都高耸入云,其中一座石廪峰古来便有名传。

家家有廪高如许,大好人间快活年。

家家都有如此高的粮仓,真是人间大好的快活年景。

赏析

题解
此诗为《石廪峰次敬夫韵》,写石廪峰的壮观与联想。诗中七十二峰都插天的壮阔、石廪旧名的传说、家家有廪高如许的比喻、大好人间快活年的祝愿,将石廪峰的壮观写成了丰年的象征与民生的祝愿。

逐句解读
「七十二峰都插天,一峰石廪旧名传」:七十二峰都直插天际,其中一峰石廪的旧名流传。七十二峰插天写衡山群峰的壮阔,石廪旧名传写此峰名为石廪——因形似粮仓而得名。

「家家有廪高如许,大好人间快活年」:家家都有这么高的粮仓,真是人间的快活好年。家家有廪写由石廪峰的形状联想到家家户户的粮仓——廪即粮仓。大好快活年写丰年的祝愿——仓廪充实则人间快活。此联以峰喻仓,将自然景观转化为民生愿望。

艺术手法
此诗以石廪峰为喻,以丰年祝愿为核心。七十二峰插天是衡山的壮阔背景,石廪旧名是此峰的特征。家家有廪高如许是关键的联想——从石廪峰的形状想到家家粮仓。大好人间快活年是祝愿的升华——峰如粮仓则寓意丰年。全诗从自然景观到民间联想到丰年祝愿,由景及人,由物及愿,格调欢快而寓意吉祥。

总体评价
这首石廪峰诗,以七十二峰插天的壮阔为背景,以石廪旧名的特征为引子,以家家有廪的联想与大好快活年的祝愿为核心。朱熹将石廪峰的壮观写成了丰年的象征与民生的祝愿,格调欢快而寓意吉祥,是咏峰诗中的吉祥之作。

相关诗词