社日诸人集西冈

宋 · 朱熹

译文

郊原暧芳物,细雨青春时。

郊野原上芳草景物温暖含蓄,细雨飘洒正是青春的时节。

前冈遐敞地,登览情无遗。

前方的山冈是远眺的开阔之地,登高览胜情意尽兴。

农亩怀岁功,壶浆祝神厘。

农田中怀着对丰年的期盼,带着壶浆酒食祈祝神灵赐福。

我惭里居氓,十载劳驱驰。

我惭愧不是本乡久居的村民,十年来劳碌奔波在外。

今朝幸休闲,追逐聊嘻嘻。

今朝有幸得以休闲,追随众人聊且嬉笑欢乐。

笑语欢成旧,尽醉靡归期。

笑语欢声仿佛成了旧交,尽情醉饮不设归期。

赏析

题解
「社日诸人集西冈」写的是春社日乡人集会于西冈的情景。社日是古代祭祀土地神的重要节日,春社祈丰,秋社报功。朱熹此诗将自己十载劳驱的仕途奔波与乡民社日的欢乐休闲对比,流露出对田园生活的向往和对仕宦生涯的自省。

逐句解读
「郊原暧芳物,细雨青春时」,郊野原上芳草景物温暖含蓄,细雨飘洒正是青春的时节——春日的美好背景。

「前冈遐敞地,登览情无遗」,前方的山冈是远眺的开阔之地,登高览胜情意尽兴。

「农亩怀岁功,壶浆祝神厘」,农田中怀着对丰年的期盼,带着壶浆酒食祈祝神灵的福佑——社日的核心活动。

「我惭里居氓,十载劳驱驰」,我惭愧不是本乡久居的村民,十年来劳碌奔波在外——自愧与乡民不同。

「今朝幸休闲,追逐聊嘻嘻」,今朝有幸得以休闲,追随众人聊且嬉笑欢乐——融入社日氛围。

「笑语欢成旧,尽醉靡归期」,笑语欢声仿佛成了旧交,尽情醉饮不设归期——以尽欢作结。

艺术手法
此诗以对比映衬为基本手法。

「农亩怀岁功」的朴素期盼与「十载劳驱驰」的仕途劳碌形成对照,「我惭里居氓」的自省中包含对田园生活的羡慕。

「笑语欢成旧」一句写出了社日集会的感染力——素不相识之人也能因共同的节日而欢如旧友。末句「尽醉靡归期」以狂欢作结,与平日驱驰的辛苦形成强烈反差。

总体评价
朱熹此篇在社日欢聚的背景中融入了对自身仕途生涯的反思。

「我惭里居氓,十载劳驱驰」是全诗的精神内核——为官十载的劳顿不及乡民社日的欢畅。然而朱熹并未因此而消沉,反而在「尽醉靡归期」的狂欢中暂时放下了仕途的重负。全诗在节日的喜庆中暗含自省,在欢聚的热闹中透出孤独,情感层次丰富而真实。

相关诗词