上广文

宋 · 朱熹

译文

广文何事创楼居,收拾家藏理蠹余。

广文先生为何创建楼居,收拾家藏整理被虫蛀之余的书。

尚有简编充栋宇,拟陈车马大门闾。

尚有简编书籍充栋满宇,打算陈列车马于大门之前。

移床客去邀明月,送酒人来递异书。

客人离去后移床邀月,送酒之人来时递送异书。

纵使清贫无长物,犹胜四壁似相如。

纵然清贫没有多余之物,还胜过家徒四壁如司马相如。

赏析

题解
此诗为朱熹上广文之作,写广文先生建楼收藏家书的雅事,赞美其虽清贫却富于藏书的生活。

逐句解读
「广文何事创楼居」广文先生为何创建楼居?「收拾家藏理蠹余」收拾家藏整理被虫蛀之余的书。

「尚有简编充栋宇」尚有简编书籍充栋满宇。

「拟陈车马大门闾」打算陈列车马于大门之前。

「移床客去邀明月」客人离去后移床邀月。

「送酒人来递异书」送酒之人来时递送异书。

「纵使清贫无长物」纵然清贫没有多余之物。

「犹胜四壁似相如」还胜过家徒四壁如司马相如。

艺术手法
"移床客去邀明月"将日常生活的闲适写得极有诗意——客去移床,独邀明月,这是何等的清雅。

"送酒人来递异书"以"送酒"与"递异书"并置,写出了物质与精神的双重享受。

"犹胜四壁似相如"用司马相如家徒四壁之典作比——虽然也穷,但有书便胜过真正的家徒四壁。全诗以对比和典故写出清贫中的富足。

总体评价
此诗写出了书生清贫而自足的生活状态。朱熹赞美的是一种以书为富的价值观——"简编充栋宇"比"车马大门闾"更有价值。

"移床客去邀明月"是最具诗意的一句,写出了读书人独有的生活方式与精神天地。

相关诗词