山北纪行十二章章八句 其一○

宋 · 朱熹

译文

北度石塘桥,西访濂溪宅。

向北渡过石塘桥,向西寻访濂溪的故居。

乔木无遗株,虚堂唯四壁。

高大的乔木没有遗留的树桩,空旷的堂屋只有四面墙壁。

竦瞻德容睟,跪荐寒流碧。

恭敬地瞻仰德行光辉的容貌,跪着献上碧绿的寒流之水。

幸矣有斯人,浑沦再开辟。

幸运啊有这个人,浑然一体再次开辟。

赏析

题解
此诗为朱熹山北纪行十二章其十。写北度石塘桥、西访濂溪宅,乔木无遗、虚堂四壁,瞻德容、荐寒流,幸有斯人、浑沦开辟。

逐句解读
「北度石塘桥」,向北渡过石塘桥——寻访之路。

「西访濂溪宅」,向西寻访濂溪的故居——寻周敦颐宅。

「乔木无遗株」,高大的乔木没有遗留的树桩——古木不存。

「虚堂唯四壁」,空旷的堂屋只有四面墙壁——故居荒废。

「竦瞻德容睟」,恭敬地瞻仰德行光辉的容貌——周敦颐画像。

「跪荐寒流碧」,跪着献上碧绿的寒流之水——以泉为祭。

「幸矣有斯人」,幸运啊有这个人——庆幸周敦颐。

「浑沦再开辟」,浑然一体再次开辟——道统重兴。

艺术手法
此诗以"濂溪宅"写对周敦颐的崇敬。

"乔木无遗株,虚堂唯四壁"写故居的荒废——古木砍光,房屋空荡。

"竦瞻德容睟,跪荐寒流碧"写祭奠的虔诚——恭敬瞻仰画像,跪着以寒泉为祭。

"幸矣有斯人,浑沦再开辟"写周敦颐的历史地位——"浑沦"指太极未分的状态,周敦颐的《太极图说》重新开辟了儒学的道统。

总体评价
朱熹此诗以濂溪故居写道统的传承。

"幸矣有斯人,浑沦再开辟"是全诗最高的赞词——周敦颐是儒学道统的再开辟者。朱熹以"跪荐"的姿态表达最深的敬意。

相关诗词