山北纪行十二章章八句 其一

宋 · 朱熹

译文

祗役庐山阳,矫首庐山阴。

只在庐山之南服役,抬头远望庐山之北。

云峰不可觌,碧涧何由寻。

云雾遮蔽山峰不可得见,碧绿的涧水从哪里去寻。

昨朝解印章,结友同窥临。

昨天早晨解下官印,结交朋友一同窥探登临。

尽彼岩壑胜,满兹仁知心。

穷尽那些岩壑的胜景,满足这仁者智者之心。

赏析

题解
此诗为朱熹山北纪行十二章其一。写祗役庐山阳、北望庐山阴,解印后结友窥临,尽岩壑之胜、满仁知之心。

逐句解读
「祗役庐山阳」,只在庐山之南服役——在南康任职。

「矫首庐山阴」,抬头远望庐山之北——北望之山。

「云峰不可觌」,云雾遮蔽山峰不可得见——云遮山隐。

「碧涧何由寻」,碧绿的涧水从哪里去寻——山路难觅。

「昨朝解印章」,昨天早晨解下官印——辞官。

「结友同窥临」,结交朋友一同窥探登临——结伴游山。

「尽彼岩壑胜」,穷尽那些岩壑的胜景——游尽山水。

「满兹仁知心」,满足这仁者智者之心——仁者乐山智者乐水。

艺术手法
此诗以"庐山阳"与"庐山阴"的对照写任职与游山的关系。

"云峰不可觌,碧涧何由寻"写任职时无暇游山的遗憾。

"昨朝解印章,结友同窥临"写辞官后终于可以游山。

"尽彼岩壑胜,满兹仁知心"以"尽"与"满"写游山的满足——岩壑之胜穷尽,仁智之心满足。

总体评价
朱熹此诗以山北纪行首章写辞官游山的开端。

"尽彼岩壑胜,满兹仁知心"是全诗的核心——山水之游不是为了消遣而是为了满足仁智之心,这是理学家的山水观。

相关诗词