山北纪行十二章章八句 其五

宋 · 朱熹

译文

斯须暮云合,白日无余晖。

片刻之间暮云合拢,白日没有余下的光辉。

金波从地涌,宝燄穿林飞。

金色的光波从地上涌出,宝光火焰穿过树林飞舞。

僧言自雄夸,俗骇无因依。

僧人自己雄壮夸耀,俗人惊骇找不到原因。

安知本地灵,发见随天机。

怎知这是本地灵气,显现是随天机而发。

赏析

题解
此诗为朱熹山北纪行十二章其五。写暮云合、日无晖,金波地涌、宝燄林飞,僧言自夸而朱熹以为地灵天机。

逐句解读
「斯须暮云合」,片刻之间暮云合拢——天色骤变。

「白日无余晖」,白日没有余下的光辉——日落天暗。

「金波从地涌」,金色的光波从地上涌出——奇光现象。

「宝燄穿林飞」,宝光火焰穿过树林飞舞——异光之景。

「僧言自雄夸」,僧人自己雄壮夸耀——僧人的解释。

「俗骇无因依」,俗人惊骇找不到原因——常人不解。

「安知本地灵」,怎知这是本地灵气——朱熹的解释。

「发见随天机」,显现是随天机而发——自然之理。

艺术手法
此诗写庐山的异光现象。

"斯须暮云合,白日无余晖"写天色的骤变。

"金波从地涌,宝燄穿林飞"以"金波"与"宝燄"写异光的奇美。

"僧言自雄夸,俗骇无因依"写僧俗的解释——僧人夸耀这是佛光,俗人惊骇不知原因。

"安知本地灵,发见随天机"则是朱熹的解释——不是佛光而是地灵之气随天机显现。

总体评价
朱熹此诗以异光写地灵天机。

"安知本地灵,发见随天机"是全诗的论断——奇异的自然现象不是神佛之迹而是地灵之气随天机而发。这是理学家的理性解释。

相关诗词