山北纪行十二章章八句 其四

宋 · 朱熹

译文

竦身长林端,策足层崖表。

挺身站在长林的顶端,迈步在层崖的表面。

仰瞻空界阔,俯叹尘寰小。

仰视空旷的天界宽阔,俯瞰感叹尘世渺小。

天池西嵌崟,佛手东窈窕。

天池在西面高峻嵌立,佛手岩在东面幽深窈窕。

杖屦往复来,凭轩瞰归鸟。

拄杖穿屦来来回回,倚靠栏杆俯瞰归飞的鸟。

赏析

题解
此诗为朱熹山北纪行十二章其四。写竦身长林端、策足层崖表,仰瞻空界阔、俯叹尘寰小,杖屦往复、凭轩瞰鸟。

逐句解读
「竦身长林端」,挺身站在长林的顶端——林梢之高。

「策足层崖表」,迈步在层崖的表面——崖顶之险。

「仰瞻空界阔」,仰视空旷的天界宽阔——天宇之阔。

「俯叹尘寰小」,俯瞰感叹尘世渺小——世事之微。

「天池西嵌崟」,天池在西面高峻嵌立——天池之高。

「佛手东窈窕」,佛手岩在东面幽深窈窕——佛手之奇。

「杖屦往复来」,拄杖穿屦来来回回——反复游赏。

「凭轩瞰归鸟」,倚靠栏杆俯瞰归飞的鸟——居高临下。

艺术手法
此诗以"竦身长林端,策足层崖表"写登高的壮举。

"仰瞻空界阔,俯叹尘寰小"以仰与俯写天与地的对比——天界宽阔而尘世渺小。

"天池西嵌崟,佛手东窈窕"以"嵌崟"与"窈窕"写东西两处景观——西面高峻、东面幽深。

"凭轩瞰归鸟"写居高临下——人在高处俯瞰飞鸟归巢。

总体评价
朱熹此诗以登高写尘世的渺小。

"仰瞻空界阔,俯叹尘寰小"是全诗最核心的感悟——站在高处俯瞰,尘世的一切都变得渺小。

相关诗词