山北纪行十二章章八句 其二

宋 · 朱熹

译文

窥临事若何,请从圆通说。

窥探登临之事如何,请让我从圆通寺说起。

逶迤山门路,悄蒨踪篁列。

蜿蜒的山门之路,葱翠的竹篁排列。

溪仍侯家名,屋是孱王设。

溪流仍然沿用侯家的名字,房屋是懦弱的藩王所设。

何救黍离歌,喟焉伤覆辙。

怎能挽救黍离之歌,喟然叹息伤痛覆车的教训。

赏析

题解
此诗为朱熹山北纪行十二章其二。写窥临圆通寺,逶迤山门、悄蒨篁列,溪仍侯家名、屋是孱王设,叹黍离之伤。

逐句解读
「窥临事若何」,窥探登临之事如何——游山的感受。

「请从圆通说」,请让我从圆通寺说起——游山起点。

「逶迤山门路」,蜿蜒的山门之路——入寺之路。

「悄蒨踪篁列」,葱翠的竹篁排列——竹林之景。

「溪仍侯家名」,溪流仍然沿用侯家的名字——地名之传。

「屋是孱王设」,房屋是懦弱的藩王所设——历史之迹。

「何救黍离歌」,怎能挽救黍离之歌——亡国之悲。

「喟焉伤覆辙」,喟然叹息伤痛覆车的教训——前车之鉴。

艺术手法
此诗以圆通寺写历史的兴衰。

"溪仍侯家名,屋是孱王设"写遗迹犹在——溪名沿用侯家之名,房屋是旧王所建。

"何救黍离歌,喟焉伤覆辙"用《诗经·黍离》之典——看到前朝遗迹而伤叹亡国。

"覆辙"写历史的教训——前人的失败后人还在重蹈。

总体评价
朱熹此诗以圆通寺写对历史的反思。

"何救黍离歌,喟焉伤覆辙"是最沉痛的句子——亡国之悲不可挽救,后人仍在重蹈覆辙。全诗从游山转入历史的反思。

相关诗词