山北纪行十二章章八句 其八

宋 · 朱熹

译文

山水诚乃奇,云谁究终始。

山水确实是奇绝的,有谁去探究它的始终。

昙远亦何人,神君岂其鬼。

昙远又是什么人,神君难道是鬼吗。

东西妄采获,诬谄共恢诡。

东西方向上妄加采获,诬枉谄媚共同构成恢诡之说。

百世踵谬讹,彝伦日颓圯。

百代以来踩着谬误前行,常道伦理日益颓败坍塌。

赏析

题解
此诗为朱熹山北纪行十二章其八。写山水虽奇而无人究其终始,昙远神君之妄、东西采获之诬,百世谬讹、彝伦颓圯。

逐句解读
「山水诚乃奇」,山水确实是奇绝的——山水之奇。

「云谁究终始」,有谁去探究它的始终——无人深究。

「昙远亦何人」,昙远又是什么人——质疑高僧。

「神君岂其鬼」,神君难道是鬼吗——质疑神灵。

「东西妄采获」,东西方向上妄加采获——妄说纷纭。

「诬谄共恢诡」,诬枉谄媚共同构成恢诡之说——以讹传讹。

「百世踵谬讹」,百代以来踩着谬误前行——以讹传讹。

「彝伦日颓圯」,常道伦理日益颓败坍塌——道德衰落。

艺术手法
此诗以"云谁究终始"写对山水传说的质疑。

"昙远亦何人,神君岂其鬼"以两个反问写对佛道传说的否定——昙远不足道,神君不是鬼。

"东西妄采获,诬谄共恢诡"写妄说的传播——妄加采集、以讹传讹。

"百世踵谬讹,彝伦日颓圯"写谬误的后果——百代谬误导致常道崩塌。

总体评价
朱熹此诗以山水传说写对佛道的批判。

"百世踵谬讹,彝伦日颓圯"是全诗最严厉的论断——百代以来的谬误传说导致常道伦理的崩塌。这是朱熹排佛老的一贯立场。

相关诗词