杉木长涧四首 其四

宋 · 朱熹

译文

阡陌纵横不可寻,死伤狼籍正悲吟。

田间小路纵横交错已无法辨认,死伤者狼藉一片正在悲吟。

若知赤子元无罪,合有人间父母心。

如果知道百姓本无罪过,就应当有人间的父母之心。

赏析

题解
此诗为杉木长涧四首之四,以田间死伤狼藉的惨状质问——百姓本无罪,为政者难道不应有父母之心?

逐句解读
「阡陌纵横不可寻」田间小路纵横交错已无法辨认。

「死伤狼籍正悲吟」死伤者狼藉一片正在悲吟。

「若知赤子元无罪」如果知道百姓本无罪过。

「合有人间父母心」就应当有人间的父母之心——指为政者应如父母般爱护百姓。

艺术手法
"阡陌纵横不可寻"写灾后田野的彻底毁坏,连路径都无法辨认。

"死伤狼籍正悲吟"以"狼籍"写死伤之惨,"正悲吟"写幸存者的哀号。后两句以推理句式提出质问:百姓无辜受灾,为政者理应有父母之心加以爱护。

"赤子"用《尚书》"若保赤子"之典,将百姓比作婴儿,要求为政者以父母之心待之。

"合有"二字含蓄而有力——不是"须有"的呼吁,而是"合有"的理所当然。

总体评价
此诗是杉木长涧组诗的总结,将灾情的描写升华为对为政之道的质问。

"若知赤子元无罪,合有人间父母心"以朴素的逻辑提出了最基本的政治伦理——百姓无辜,官员有责。这种对为政者的要求不是高远的理想,而是最起码的底线,正是这种底线在灾荒中被忽视了,才更令人痛心。

相关诗词