杉木长涧四首 其二

宋 · 朱熹

译文

朝发长涧头,夕宿长涧尾。

清晨从长涧的源头出发,傍晚宿在长涧的尽头。

伤哉长涧人,祸变乃如此。

可悲啊长涧的百姓,灾祸变故竟是如此惨烈。

赏析

题解
此诗为杉木长涧四首之二,以极简的笔墨写水灾中百姓的悲苦——朝发长涧头、夕宿长涧尾,一路所见,全是灾祸变故。

逐句解读
「朝发长涧头」清晨从长涧的源头出发。

「夕宿长涧尾」傍晚宿在长涧的尽头。

「伤哉长涧人」可悲啊长涧的百姓。

「祸变乃如此」灾祸变故竟是如此惨烈。

艺术手法
"朝发"与"夕宿"写出了一整天的行程,从涧头到涧尾,暗含走遍了整个灾区。

"伤哉长涧人"以"伤哉"直抒胸臆,不加任何修饰,最为沉痛。

"祸变乃如此"中"乃"字写出意料之外的震惊——灾祸之惨超出了想象。全诗仅二十字,却写尽了水灾的触目惊心,以极简写极痛,效果强烈。

总体评价
此诗是杉木长涧组诗中最短小却最沉痛的一首。没有细节描写,没有议论感慨,只有"伤哉"二字的直呼与"乃如此"的惊叹。这种极度克制的写法,反而比铺排渲染更能传达面对灾祸时的震撼与无力。

相关诗词