入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其一

宋 · 朱熹

译文

忆昔南游桂树阴

回忆往昔南游时桂树成荫的景象

归来遗恨满尘襟

归来后遗恨充满了沾满旅途风尘的衣襟

篮舆此日无穷思

今日坐在竹轿中思绪无穷无尽

万壑千岩秋气深

万壑千岩之中秋意已经十分深浓

赏析

题解
此诗为朱熹入瑞岩道间所作四绝句之一。诗忆昔年南游之恨,又写今日篮舆中的无限思绪,万壑千岩的深秋气象与内心的感慨相呼应。全诗以回忆与现实的交织写出时空的纵深感和情感的厚重。

逐句解读
「忆昔南游桂树阴」——回忆往昔南游时桂树成荫的景象。桂树阴写南方桂树繁茂的景色,也暗示时令在秋季,忆昔开篇即带出追忆的口吻。

「归来遗恨满尘襟」——归来后遗恨充满了沾满尘土的衣襟。遗恨写南游未了之憾,满尘襟写憾恨之深与旅途风尘之苦。

「篮舆此日无穷思」——今日坐在竹轿中思绪无穷无尽。篮舆即竹轿,此日与忆昔对比,无穷思写旧地重游引发的万千感慨。

「万壑千岩秋气深」——万壑千岩之中秋意已经十分深浓。万壑千岩极写山势之壮美,秋气深既写节候之深秋,也隐喻心境的深沉。

艺术手法
一、时空交错:忆昔与此日对照,南游与归来呼应,过去与现在交织出时空的纵深感。二、情景交融:万壑千岩的秋景与无穷思的感慨融为一体,景即是情,情寄于景。三、以景结情:末句万壑千岩秋气深以壮阔的秋景收束,不言愁而愁自见,含蓄有力。

总体评价
此诗以忆昔开篇,以秋景收束,将南游的遗恨与今日的重游交织在一起。遗恨满尘襟的沉重与秋气深的萧瑟相互映衬,篮舆无穷思的悠远与万壑千岩的壮美融为一体。短短四句而时空阔大、情意深远,是小诗中的大手笔。

相关诗词