入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其四

宋 · 朱熹

译文

风高木落晚秋时

风势猛烈树叶凋零正是晚秋时节

日暮千林黄叶稀

日暮时分千片树林中黄叶已经稀疏

祇有苍苍谷中树

只有那苍翠的深谷中的大树

岁寒心事不相违

在岁寒时节它的内心与外在从不相违背

赏析

题解
此为入瑞岩道间绝句之四,以岁寒谷中树隐喻坚贞不屈的品格。风高木落、黄叶稀疏的晚秋景象中,唯有苍苍谷树不改其志,岁寒心事不相违。此诗将自然景物与人格精神融为一体,体现了朱熹以物喻理的思维特色。

逐句解读
「风高木落晚秋时」——风势猛烈树叶凋零,正是晚秋时节。风高木落写秋末的萧瑟,晚秋时点明时令,万物萧条。

「日暮千林黄叶稀」——日暮时分千片树林中黄叶已经稀疏。日暮加重了萧瑟之感,千林黄叶稀写秋尽叶落的衰颓景象。

「祇有苍苍谷中树」——只有那苍翠的谷中大树。苍苍写树色之深绿,谷中树写其生长在深谷之中,在万木凋零中独见苍翠。

「岁寒心事不相违」——在岁寒时节它的心事与外在表现不相违背。岁寒用论语岁寒然后知松柏之后凋之意,心事指内在的品格,不相违即表里如一,树之常青与人之坚贞相互映照。

艺术手法
一、衬托对比:千林黄叶稀的衰败与苍苍谷中树的常翠形成鲜明对比,以万木凋零衬托谷树之不凋。二、比德传统:以树喻人,谷中不凋之树即坚贞不屈之人,继承了诗经以来以物比德的传统。三、用典精切:岁寒二字暗含论语松柏后凋之意,将自然描写与道德寄寓合而为一。

总体评价
此诗以晚秋谷树为意象,寄寓了岁寒不凋的坚贞品格。前两句铺写秋末萧条,第三句突转写谷中苍翠,末句点明岁寒心事的比德之意。全诗以小见大,由物及人,将自然之景升华为精神之象,是朱熹理学诗的典型写法。

相关诗词