入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三

宋 · 朱熹

译文

清溪流过碧山头

清澈的溪水流过碧绿的山头,

空水澄鲜一色秋

天空与水面澄澈鲜明一派秋色。

隔断红尘三十里

隔绝红尘三十里之遥,

白云黄叶共悠悠

白云黄叶一同悠然飘荡。

赏析

题解
此为入瑞岩道间绝句之三,是四首中最为脍炙人口的一首。清溪碧山、空水澄鲜的秋日胜景,隔断红尘三十里的出世之感,白云黄叶共悠悠的闲适意趣,共同构建出一幅清旷超然的山水画卷。全诗意境澄明,读之令人尘虑顿消。

逐句解读
「清溪流过碧山头」——清澈的溪水流过碧绿的山头。清溪碧山色彩鲜明,流过山头写溪水自高处流下,视角独特,不写山下水而写山水相映。

「空水澄鲜一色秋」——天空与溪水澄澈鲜明,融为一片秋色。空水指天空与水面,澄鲜写水天之清澈,一色秋写天水一色,秋意弥漫天地之间。

「隔断红尘三十里」——与红尘俗世隔绝了三十里之远。隔断写与世隔绝,三十里写距离之远,暗含远离尘嚣的超然之感。

「白云黄叶共悠悠」——白云与黄叶一起悠然飘荡。白云在天,黄叶在地,共悠悠写天地之间一片闲适自得,云之闲与叶之悠相映成趣。

艺术手法
一、色彩明丽:清溪之白、碧山之绿、天空之蓝、白云之白、黄叶之金,色彩丰富而和谐,构成一幅绚丽的秋日画卷。二、层次分明:首句写山水之近景,次句写天水之远景,三句写与尘世的距离,末句写云叶的悠闲,由近及远,由实及虚。三、对仗天然:白云对黄叶、共对悠,虽非律诗却有对偶之美,自然天成。

总体评价
此诗堪称朱熹写景诗的代表作之一。空水澄鲜一色秋将秋色的澄澈写到极致,隔断红尘三十里将出世的超然写到极致,白云黄叶共悠悠将闲适的心境写到极致。三重极致叠合,构建出一种清旷绝俗的审美境界,读来如饮山泉,甘冽清心。

相关诗词