日用自警示平父

宋 · 朱熹

译文

圆融无际大无余,即此身心是太虚。

圆融无际广大无穷,这个身心就是太虚本身。

不向用时勤猛省,却于何处味真腴。

不在日用之时勤勉自省,又从哪里去体味真正的精旨呢?

寻常应对尤须谨,造次施为更莫踈。

日常应对尤其需要谨慎,仓促行事更不可疏忽大意。

一日洞然无别体,方知不枉费功夫。

一旦豁然贯通再无别体,才知道功夫没有白费。

赏析

题解
此诗为朱熹日用自警示平父之作,以理学工夫论为核心,强调日常应对中的警醒与不疏忽。

逐句解读
「圆融无际大无余」,圆融无边际广大无余——道体的圆满。

「即此身心是太虚」,即此身心便是太虚——身心与道体为一。

「不向用时勤猛省」,不在用时勤加猛省——日常须警醒。

「却于何处味真腴」,却在何处品味真味——不省则无所得。

「寻常应对尤须谨」,寻常的应对尤其须要谨慎——日常工夫。

「造次施为更莫踈」,仓促之间的施为更不可疏忽——急切时尤须谨。

「一日洞然无别体」,一旦洞然明白没有别的本体——工夫到后的悟境。

「方知不枉费功夫」,才知道不枉费了功夫——工夫的验证。

艺术手法
此诗纯以理学工夫论为诗。

"圆融无际大无余,即此身心是太虚"写道体的圆满——身心即道体,不须外求。

"不向用时勤猛省,却于何处味真腴"以反问写工夫——道体虽圆满,但须在日常中勤省方能体味。

"寻常应对尤须谨,造次施为更莫踈"写工夫的具体要求——日常与急切两种情境中都要谨慎。

"一日洞然无别体,方知不枉费功夫"写工夫的结果——洞然贯通后方知工夫不虚。

总体评价
朱熹此诗是以诗说理的典型之作。全诗八句就是一个完整的理学工夫论——从本体论(圆融无际)到方法论(用时勤省)到实践论(寻常造次皆谨)到境界论(洞然无别体)。以诗的形式承载哲学内容,体现了朱熹"居敬穷理"思想在日常实践中的具体展开。

相关诗词