人言石乳洪羊之胜不及往游作此

宋 · 朱熹

译文

人道归云未足夸,洪羊石乳更谽谺。

人们说归云洞还不足以夸耀,洪羊洞和石乳洞更加深邃空旷。

连环入梦难纡轸,回首西风又日斜。

如连环般缠绕入梦难以纾解心忧,回头望去西风已起夕阳又斜。

赏析

题解
此诗为《人言石乳洪羊之胜不及往游作此》,写未能游览石乳洪羊之景的遗憾。诗中人道归云未足夸的质疑、洪羊石乳更谽谺的壮丽、连环入梦难纡轸的梦境、回首西风又日斜的时光流逝,将未能往游的遗憾写成了梦境的弥补与时光的叹息。

逐句解读
「人道归云未足夸,洪羊石乳更谽谺」:人们说归云洞还不足以夸耀,洪羊洞和石乳洞更加谽谺壮丽。归云未足夸写人们认为归云洞不如其他洞天,洪羊石乳更谽谺写洪羊洞和石乳洞更加幽深——谽谺即山谷深邃的样子。

「连环入梦难纡轸,回首西风又日斜」:连环般的梦境难以纡转回旋,回首望去西风又已日斜。连环入梦写未能往游的景致只能入梦——如连环般缠绕不断。难纡轸写难以纡转车驾前往——因故不能成行。回首西风又日斜写时光的流逝——西风日斜,一天又将过去,往游的机会更少。末联将遗憾与时光交织。

艺术手法
此诗以未能往游为憾,以梦境弥补与时光叹息为双线。人道归云未足夸与洪羊石乳更谽谺是对石乳洪羊之胜的描述——比归云洞更加壮丽。连环入梦难纡轸的梦境弥补——不能亲往则只能在梦中游览。回首西风又日斜的时光叹息——机会在时光流逝中越来越少。全诗以遗憾为底色,以梦境为弥补,以时光为叹息,格调含蓄而遗憾深沉。

总体评价
这首未能往游诗,以人道归云未足夸与洪羊石乳更谽谺的壮丽描述为铺垫,以连环入梦难纡轸的梦境弥补与回首西风又日斜的时光叹息为核心。朱熹将未能往游的遗憾写成了梦境的弥补与时光的叹息,格调含蓄而遗憾深沉。

相关诗词