丘子野表兄郊园五咏 其一

宋 · 朱熹

译文

欲识渊明家,离离踈柳下。

若要认识陶渊明那样的家,就在那稀疏的柳树之下。

中有白云人,良非遯世者。

其中有如白云般高洁的人,确实不是避世隐遁之人。

赏析

题解
此为「丘子野表兄郊园五咏」其一,以简短的四句诗描绘表兄郊园中柳下之人的形象。诗中以陶渊明为参照,将表兄比作柳下白云般的高人,但又指出他并非真正的避世隐遁之人,暗示其隐中有为、出处的辩证态度。

逐句解读
「欲识渊明家,离离踈柳下」,若要认识陶渊明的家,就在那稀疏的柳树之下——以陶渊明典故起笔,陶渊明宅边有五柳,因号「五柳先生」。

「中有白云人,良非遯世者」,其中有如白云般高洁的人,确实不是避世隐遁之人——「白云人」喻高洁出尘,「良非遯世者」则点明其并非消极避世,而是另有怀抱。

艺术手法
此诗虽仅四句二十字,却包含了两层转折。第一层以「渊明家」设喻,暗示主人有陶渊明的隐逸之风;第二层以「良非遯世者」反拨,指出其并非纯粹的隐士。这种「先设后破」的手法使全诗意味深长。

「离离踈柳」与「白云人」构成一幅清雅的画面,柳之疏朗与云之飘逸相得益彰。

总体评价
朱熹此篇以极简笔墨写出了对表兄人生态度的精到评价。以陶渊明为参照而加以辨析,既肯定其高洁又指出其不纯属隐遁,体现了朱熹对出处进退的辩证思考。全诗言简意丰,四句之中有铺陈有转折有判断,小诗而有大局观,是朱熹题咏诗中的精品。

相关诗词