丘子野表兄郊园五咏 其五

宋 · 朱熹

译文

花柳遶宅茂,先生在郊居。

花木柳树环绕住宅生长茂盛,先生居住在郊外的田园中。

下帷良已苦,时作带经耡。

放下帷幕苦读确实辛苦,有时还带着经书去田间锄地。

赏析

题解
此为「丘子野表兄郊园五咏」其五,亦即组诗的最后一首,描写表兄在郊园中既苦读又农耕的生活方式。诗中「带经锄」的典故出自倪宽,将读书与耕作合而为一,是对儒者田园生活的理想写照,也是朱熹所推崇的耕读传家之道。

逐句解读
「花柳遶宅茂,先生在郊居」,花木柳树环绕住宅生长茂盛,先生居住在郊外的田园——先写环境之美再写人物。

「下帷良已苦,时作带经耡」,放下帷幕苦读确实辛苦,有时还带着经书去锄地——「下帷」用董仲舒下帷读书之典,「带经锄」用倪宽带经而锄之典,两个典故合用,写出了耕读并重的田园儒者形象。

艺术手法
此诗以两个典故为核心构建全篇。

「下帷」与「带经锄」分别代表室内苦读与田间劳作,一静一动,合而构成完整的耕读生活。

「良已苦」的感叹与「时作」的坚持形成张力,既承认读书的辛苦又不放弃,体现了儒者坚韧的精神。全诗以花柳环绕的美景包裹苦读勤耕的辛劳,内外映衬。

总体评价
朱熹此篇以简练的二十字写出了田园儒者的理想生活图景。

「带经锄」三字是全诗的灵魂,将圣贤之学融入日常劳作,使耕与读不再对立而合为一体。这与朱熹自身的生活态度高度契合——学问不离日常,道在日用之间。全诗虽短而意蕴丰厚,是郊园五咏的恰当收束。

相关诗词