丘子服来访道间得古梅折以为赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵为答三首 其一

宋 · 朱熹

译文

老枝横出数花新,谁寄寒斋雪夜春。

苍老枝条横斜而出几朵新花绽放,是谁将这雪夜的春意寄到寒斋。

江路犹应有幽伴,祇愁难得赏心人。

江路上应该还有幽雅的伴侣,只愁难以遇到真正赏心的人。

赏析

题解
此诗为丘子服来访时在道间折得古梅相赠,刘叔通、江文卿俱来各有佳句,朱熹各次韵为答。此为第一首,写古梅的孤高与觅赏心人之难。

逐句解读
「老枝横出数花新」苍老的枝条横斜而出,几朵新花绽放。

「谁寄寒斋雪夜春」是谁将这雪夜的春意寄到寒斋?「江路犹应有幽伴」江路上应该还有幽雅的伴侣。

「祇愁难得赏心人」只愁难以遇到真正赏心的人。

艺术手法
"老枝横出数花新"以"老"与"新"的对比写出古梅的生命力——枝干虽老而花仍鲜新。

"雪夜春"三字将雪的寒冷与梅的春意并置,构成了"凌寒独开"的意象。

"祇愁难得赏心人"是全诗主旨,以梅喻人——高洁之物易得而知音难觅,这种孤独感既属于梅花也属于朱熹自己。

总体评价
此诗以古梅自喻,写出了高洁者的孤独与对知音的渴望。

"祇愁难得赏心人"一句将咏梅的传统主题推向了更深层的思考——梅花之愁不在寒不在雪,而在无人懂得它的心,这与朱熹晚年在"庆元党禁"中的处境何其相似。

相关诗词